阿媒：庞大的垃圾堆困扰新富的北京

　　中国城市居民富起来还是不久以前的事，如今他们产生的垃圾之多前所未有。大多数垃圾最终都被放在这种填埋场。据环保人士估计，北京每天产生3万吨垃圾，且其数量以每年约8%的速度递增。报道称北京仅有4%的垃圾被回收利用。制片人王久良（音）走访了北京周边400多个垃圾场后拍成一部纪录片。他说，中国在短时间内从很穷变得很富。对物质的欲望曾被压抑，现在获得极大释放。很多被消费的东西最终出现于垃圾场。

　　垃圾成堆可能带来更广泛的影响，特别是有些垃圾会向地下水渗透有毒物质。北京的环保组织称，垃圾场可能引发呼吸道疾病，其附近地区哮喘发病率“明显升高”。据说北京的各处垃圾场5年内将填满，官员们定下40%垃圾通过焚化炉处理的目标，但这又引发了可能释放有毒物质的问题。

　　王表示，最终办法是减少垃圾产生。只有让垃圾制造者承担责任才能有效果。在一些发达国家如英国，生产包装材料的企业若不回收其活动所产生的垃圾，就有可能吃官司。▲（作者丹尼尔·巴兹利，汪析译）