日志
迪拜老翁被罚：打紧急骚扰电话971次
Elderly man fined for calling emergency number 971 times
迪拜老翁被罚：打紧急骚扰电话971次
The 72-year-old harassed police over phone and used foul language
迪拜讯: 一个72岁的老翁用充满脏话的语言拨打迪拜警方紧急电话骚扰接线警员。
Dubai: An elderly man has been fined Dh3,000 for calling the telephone operator at the police operations room 971 times, cursing and playing music for whoever answered.
一个72岁的老翁被罚款3，000迪拉姆，起因他拨打骚扰电话给迪拜警方接线人971次，在电话拨通后，不管谁接电话，他不是诅咒就是播放音乐给接电话的警员。
The Dubai Misdemeanour Court on Tuesday fined the 72-year-old Emirati, Y.A., Dh2,000 for harassing police over the phone and Dh1,000 for using foul language.
礼拜二，迪拜轻罪法庭给予这个72岁阿联酋老翁Y.A.,以罚款处决：2，000迪拉姆为他骚扰警察局接线警员，1，000迪拉姆为他咒骂接线警员。
When the defendant appeared before Presiding Judge Ebrahim Khalil Abu Shamma earlier, he denied his accusations and accused Dubai Police's Operations Room of disturbing him and denied calling up 971 times.
早些时候当被告出现在首席大法官Ebrahim Khalil Abu Shamma面前时，他否认了迪拜警方对其关于打电话骚扰电话，播放音乐并谩骂警方971次的指控
Playing music播放音乐
The accused was present in courtroom seven on Tuesday. When jail wardens were taking him to the Criminal Rulings Execution Section to pay the fine, he was heard telling the court secretary and wardens "I only have Dh2,700."礼拜二，迪拜法院在迪拜法院第7审判室判决被告，按依法处决章程，当看守人员将其带到刑事执行部门缴纳罚款时，阿联酋老翁, Y.A., 对法庭秘书及检察官们说 他所听到的罚款是2，700迪拉姆，他只有2700迪拉姆。
Prosecutors charged Y.A. with disturbing the authorities over the phone by calling the Operations Room phone operators 971 times, calling them names and playing music for them.
检举人告发阿联酋老翁, Y.A.,拨打骚扰电话给迪拜警方接线人971次，在电话拨通后，他用诅咒及播放音乐给次接电话的警员。
When Presiding Judge Abu Shamma read out the charges against Y.A., the defendant held his ear in courtroom seven and shouted loudly: "What? What? I can't hear well [Ana asmakh]."
当主持法官Abu Shamma 在法庭上宣读对Y.A.,的判决时，被告（阿联酋老翁）抓住他的耳朵大叫：“什么？什么？我听不清楚！[Ana asmakh].”
An Emirati policeman said Y.A. repeatedly phoned the Operation Room, cursed whoever answered and played songs.一个阿联酋警察说Y.A多次的拨打紧急电话，不管谁接电话，他不是咒骂就是播发音乐。
The judgment is subject to appeal within 15 days.
法官判决被告可以在15天之内上述。
