迪拜中文网|迪拜新闻网»社区论坛 › 迪拜留学 › 语言学习 › 盈利性亏损：profitable loss

盈利性亏损：profitable loss

查看数: 2148 | 评论数: 5 | 收藏 0

关灯 | 提示：支持键盘翻页<-左右->

帖子模式

迪拜中文网

发布时间: 2012-2-20 20:03

正文摘要:

来自大山微博难理解的话不一定很难翻译。盈利性亏损：profitable loss。翻译很简单，但无论是中文还是英文都一样让人费解。一位网友帮着“解惑”：“虽然是盈利了但是性方面亏损了，就是肾亏＂。哦，这样意思倒 ...

迪拜中文网 发表于 2012-2-20 20:09:49

加拿大《环球邮报》：在中国，互联网的发展十分迅猛，然而加拿大的身影在中文网络中几乎是零。Internet use in China is developing at an explosive pace, but Canada’s online presence in Chinese is practically non-existent.

迪拜中文网 发表于 2012-2-20 20:08:05

美国记者要抓狂了：习主席访美……President Who和Premier When刚说顺口，又要出现Vice-President She。这对所有英语电视广播记者都是超级挑战：She said... I mean he said.... （谢谢“StevenCNN”）

GMT+4, 2024-5-18 07:31 , Processed in 0.041799 second(s), 24 queries .

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

盈利性亏损：profitable loss

正文摘要:

回复