迪拜中文网|迪拜新闻网

 找回密码
 立即注册

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

查看: 2035|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[快乐英语] 中秋节快到了,大家一起来温习有关的英文表达吧

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-9-14 13:54:03 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
中秋节了,大家一起来温习有关的英文表达吧:
中秋节Mid-Autumn Festival;
农历lunar calendar;灯笼lantern;
火腿月饼ham mooncake;
肉馅/果仁/蛋黄月饼mooncake with meat/nuts/eggs;
嫦娥奔月Chang’ e flies to the moon;
阖家团圆 family reunion.
另附《水调歌头》英译本by许渊冲




沙发
 楼主| 发表于 2011-9-14 13:54:27 | 只看该作者
有些英语,不能不懂装懂

①black stranger完全陌生的人(不是“陌生的黑人”)

②Chinese dragon麒麟(不是“中国龙”)

③confidence man骗子(不是“信得过的人”)

④green hand新手(不是“绿手”)

⑤sweet water淡水(不是“糖水、甜水”)

⑥horse sense常识(不是“马的感觉”)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|联系我们qq群186689581|迪拜中文网 ( 沪ICP备14002918号 )

GMT+4, 2024-4-29 03:56 , Processed in 0.039667 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表