设为首页收藏本站
开启辅助访问
切换到宽版

迪拜中文网|迪拜新闻网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

搜索

[公司] 阿联酋综合律师事务所(迪拜,阿布扎比)

[复制链接]
 楼主| 发表于 2017-12-14 15:04:44 | 显示全部楼层
迪拜一男子和一中国女士发生非法性关系 还给儿子看色情片,妻子起诉成功 -成功案例

律师助理蔡灿校对 UAE迪拜法务

该案例发布在:国民报The National, Gulf Today, 海湾新闻Gulf News, Khaleej Times

  


一名心理学家确认称一位妇女的五岁儿子看了色情片,目前这名女子正在申请对两个孩子的监护权。

这名女子在发现自己的丈夫和另一个女人发生性关系之后和丈夫离婚了,现在这名女子正在申请要儿子的监护权,原因是心理医生说她的儿子一直在看色情片。


这是一名三十岁的约旦女人,记录称,在2015年7月10号旅行之前,她在他们Mirdif 公寓的客厅里安装了四个摄像头,家里留下了四岁儿子和孩子父亲。

监控记录显示她34岁的约旦丈夫在客厅与一名中国女人发生了性关系。


女方理所当然提出离婚。但几个月后,她发现她的儿子在商店以不正确的方式触摸人体模特。她说她的儿子也开始不恰当的触摸她和他18个月大的妹妹。

心理学家推断,这名五岁的男孩以前一直在看色情片。

女子要求丈夫前往警察局接受询问,但是丈夫拒绝了。

案件被提交到检察院,这名男子被指控犯了婚内性行为,但是他否认称这名中国妇女只是在按摩背部。

法庭记录称,“我找了一个按摩师因为我患有背痛,7月16日她来给我按摩背,但我没有与她发生性关系,”

女方律师-来自 Al Rowaad 律师事务所的Awatif Mohammed律师在迪拜轻罪法庭提交了一份来自迪拜社区健康中心心理学家的报告,报告确认称这名出生于2011年一月的男孩在发生异常行为之后前往诊所就医。


律师称,男孩晚上睡觉不安稳,还经常以不正当的方式触摸母亲和妹妹。
报告指出:“治疗期间,显示出孩子以前一直在看色情片,并在洗澡的时候试图向他姐姐和母亲展示自己所看到的一切。孩子的状况现在已经得到了好转,但我们建议他不要由父亲照看。” 报告建议如果父亲来拜访孩子,监督孩子与父亲之间发生的一切行为。

法院以非法录像为由驳回了监控记录,但是男子被判罚款5000迪拉姆并驱逐出境。

女方正在向婚姻法庭提起诉讼还有另外一个民事案件,寻求赔偿并要求父亲不能作为两个孩子的监护人。这两个案件现在都在进行中。

  

  

  



更多法律/投资疑问请咨询   律师助理蔡灿


AL ROWAAD综合律师事务所(迪拜,阿布扎比)
 楼主| 发表于 2017-12-17 16:58:11 | 显示全部楼层
最近迪拜朋友圈里在转哪些骗局呢– 国际城拍肩粉“借”机票钱– 伪造法院文件骗华商20万美金– DIFC 居然出中文文件了,,,

1- 迪拜国际城华人拍肩粉“借”机票钱


   

  

  



2- 伪造法院文件骗华商20万美金。 迪拜法院和阿布扎比法院居然出英文文件了
伪造迪拜法院和阿布扎比法院文件  华商被骗百万 – 谨防被骗


据一国内华商阐述:
他是国内开工厂的,货物经常发到迪拜。 手下员工跟迪拜这边的一个老外有联系, 这个老外订过几次他们的货。


突然有一天,这个老外给他打电话,说不想在迪拜发展了,想来中国发展,想在中国投资。
老外说自己手里有一大笔钱,想转去中国投资,但是要转到中国非常的困难,必须要办理很多的文件 比如反洗钱证等等多个证件。
  


  

(小编专门查了一下是不是有这个“反洗钱证”, 额,,, Google都说没有)


然后,很神奇般的,办理各种证件,花了20多万美金(约130万人民币)。随着时间的推移,华商觉得事情不对,咨询了国内公安局,国内公安局协助调查说电话和邮箱都是在迪拜的,而且汇款也是汇到迪拜的,建议去迪拜立案。于是华商亲自到迪拜,语言不通,人生地不熟的,幸好有华人客栈和热心老迪拜的协助,该华商才能在迪拜跑银行,警局和法院等部门。

   


经过迪拜警局的核实,该老外提供的所有ID和护照全部是假的,去法院核实,该法院文件一看就是假的。 迪拜法院出的正式文件,首先会是全阿文的。其次,中国人那么多的重名的,在国外的文件里面,为了避免这个问题,写文件和合同的时候,都是必须要注明证件号码的(比如护照号码)。
  
  



经华商同意,发此帖子,希望不要让更多的国人被骗。
有很多骗子利用迪拜的土豪繁华的印象来进行诈骗,大家一定要多加小心,不轻易汇款。

   





3- DIFC居然出中文文件了,,,

     

普及一下:DIFC基本用英文的



更多法律/投资疑问请咨询   律师助理蔡灿


AL ROWAAD综合律师事务所(迪拜,阿布扎比)
 楼主| 发表于 2017-12-18 18:57:37 | 显示全部楼层
在迪拜怎样了解一家公司(的背景)运行健康吗? -- 尽职调查

  


在迪拜涉及到:

联合其他公司竞标

收购一家迪拜的公司

做项目开保函等,

怎样才能知道对方公司运行健康呢,怎样才能知道对方公司真的实力呢?

这个就需要做尽职调查了,

简单说尽职调查(Due Diligence)就是要确认两个问题:

第一 是否“华而不实”,这方面主要指公司资产方面的核查,看资产质量资产构成等财务资料是否属实,主要由会计事务所完成。

第二是看是否“身家清白”,投资就像结婚,总是要找个身家清白的人过,否则麻烦多多。企业也一样,过往如果存在问题,投资人也会受牵连。主要由律师事务所完成。

大型公司之间的收购,联合公司竞标等一般都会用到尽职调查。

律师助理蔡灿所在的律所以前协助过银行的尽职调查,也联合会计事务所在协助一大型公司收购迪拜的一支付公司做尽职调查。

看看百度百科对尽职调查(Due Diligence)的解释:

尽职调查 的目的是使买方尽可能地发现有关他们要购买的股份或资产的全部情况。从买方的角度来说,尽职调查也就是风险管理。

对买方和他们的融资者来说,并购本身存在着各种各样的风险,诸如,目标公司过去财务账册的准确性;并购以后目标公司的主要员工、供应商和顾客是否会继续留下来;是否存在任何可能导致目标公司运营或财务运作分崩离析的任何义务。

因而,买方有必要通过实施尽职调查来补救买卖双方在信息获知上的不平衡。一旦通过尽职调查明确了存在哪些风险和法律问题,买卖双方便可以就相关风险和义务应由哪方承担进行谈判,同时买方可以决定在何种条件下继续进行收购活动。




更多法律/投资疑问请咨询   律师助理蔡灿
微信cai425830425 电话0508913570

AL ROWAAD综合律师事务所(迪拜,阿布扎比)
 楼主| 发表于 2017-12-20 18:27:14 | 显示全部楼层
2017年迪拜警方查获盗版仿牌 总金额高达 2900万迪拉姆

  律师助理蔡灿校对 UAE迪拜法务



  


据khaleejtimes消息,2017年,迪拜警方抵制经济犯罪部共查获243起盗版案件,涉及总金额28,882,985迪拉姆,其中包括719134件盗版产品。

迪拜警方总指挥 Abdul Qaddous Abdul Razzaq Al Obaidli在Dahi Khalfan 知识产权中心召开的抵制假药会议期间称,盗版产品的日益增加导致社会经济安全和健康风险越来越大。这也会导致严重的财产损失,因此我们需要严格处理和抵制盗版产品。

他还称,预计全球假冒产品造成的年度损失将高达4.3万亿美元,截止到2022年将有540万份工作受到威胁。他指出,阿联酋已经意识到该行为的危险并将尽早消灭盗版行为。


Maj Gen Al Obaidli表示, 迪拜经济发展部处理了6770万起假冒产品,2016年共处理了11.6亿迪拉姆盗版商品。

他还称阿联酋已经建立了稳固的法律起草基金会以抵制盗版和保护知识产权。还建立了规则并与政府机构,私人部门,社会组织以及商品拥有者建立了合作。

抵制经济犯罪部指挥 Salah Buasiba长官称,今年上半年内,我们共处理了38起有害公共健康安全的案件,涉及金额7073.9万迪拉姆。




更多法律/投资疑问请咨询   律师助理蔡灿


AL ROWAAD综合律师事务所(迪拜,阿布扎比)
 楼主| 发表于 2017-12-25 16:50:04 | 显示全部楼层
丈夫不跟妻子住一起 也不给妻子生活费,妻子该怎么办?--阿联酋法律问答

律师助理蔡灿校对 UAE迪拜法务

  


问题:我丈夫没有收入给我,他现在和一个男性朋友住在一起。我独自承担所有的费用。他还威胁我说他会给我制造麻烦。请问我应该怎样保护自己?

回答:你丈夫有责任满足你全部经济需要。这将包括你的住房、食品、衣服和药物。2005年婚姻法第28条 第63款规定如下:“1. 赡养费包括在家庭内提供服务,包括为妻子提供食物、衣服、住所、医疗服务和服务费。2. 在评估赡养费数额时,应考虑到债务人的可能性、受益人的情况和经济状况、地点和时间,数额不低于足够水平。3. 判决赡养费、各种养育和居住费用和所有条件  需亲眼见证。”
此外,同一法律第74条规定,“丈夫有义务为妻子在住所准备与住所质量相当的便利住所”。
如果你的丈夫不履行这些义务,你可以上向他提出关于婚姻的起诉,请求法院强制执行,追溯时限为36个月。



更多法律/投资疑问请咨询   律师助理蔡灿
微信cai425830425 电话0508913570

AL ROWAAD综合律师事务所(迪拜,阿布扎比)
 楼主| 发表于 2017-12-26 18:27:11 | 显示全部楼层
案例: 华商在迪拜出差租车开, 一个月内罚款近两万迪

  律师助理蔡灿整理 UAE迪拜法务



近期有华商来迪拜出差,租的车开,居然一个月内罚款近两万迪拉姆。

由于迪拜的交通规则现在非常严格,建议可以使用出租车或者Uber .


以前的新闻:开车一分钟 罚款4200

各位读者请不要被这个标题吓到,自从今年6月1日新的交通规则以及“罚款大法”出来了以后,对于各项行车要求都有所提高,显然还有很多人不以为然。

近日,迪拜警察局,在社交媒体上发布了一个一分钟的视频,而看过的人应该心中都有滴血的感觉。。。。

不要以为开车上路,路边没有摄像头就万事大吉,说不定离你一公里远的地方,就有一双正在给你开罚单的眼睛。
让我们来看看,一分钟,让你怎么罚到Dhs4200的,
- 车辆在行驶时,儿童在车上不坐安全座椅 罚Dhs400

  

- 让10岁一下的小朋友坐在前座 罚Dhs400



- 司机开车三心二意,没问题,再罚Dhs800


- 不系安全带,oh yeah,罚Dhs400



- 突然换道 罚Dhs1000




- 行车打电话 罚Dhs800




掐指一算,60秒的时间,这位不遵守交通规则的司机就被罚了4200迪拉姆,加20分黑点。

阿联酋一女司机 交通罚款高达百万迪拉姆

一女驾驶员刷新阿联酋交通违规纪录:违规1551次,罚款一百万迪拉姆
一位28岁的阿拉伯女性刷新了阿联酋单人交通违章总数的的新纪录。
在4年的时间里,该女士共有1551次交通违章纪录,被罚款总额高达一百万迪拉姆。
Emarat Al Youm的一份报告中显示,该女士违章的数据由Ras Al Khaimah警察局交通巡逻部门发布。

更多法律/投资疑问请咨询   律师助理蔡灿
微信cai425830425 电话0508913570

AL ROWAAD综合律师事务所(迪拜,阿布扎比)
 楼主| 发表于 2017-12-26 18:33:43 | 显示全部楼层
案例:华人在迪拜玩无人机,分分钟玩掉2万迪拉姆



律师助理蔡灿整理 UAE迪拜法务

近期有华人在迪拜玩无人机,由于是在非指定区域,分分钟被捕,然后等待案子判决,最终被罚款两万迪拉姆。

根据以前的新闻:
以前有发生案例,一俄罗斯女子在迪拜玩无人机,无人机坠落撞到警车砸坏后视镜而被起诉。

  


在阿联酋非指定地点玩无人机  面临最高五万迪拉姆罚款或监禁三年

阿布扎比:星期一官方消息称,使用遥控飞行器(包括无人机)如果侵犯个人隐私,若被发现将面临巨额罚款和监禁。
同时还宣布了非试点飞行机器同一平台,内政部官员称那些在禁区内使用激光和飞行器的人也将受到惩罚。
违规者可能面临最高五万迪拉姆的罚款或可能被监禁三年。
内政部督察长Dr Ahmad Nasser Al Raisi少将称:“在禁区操作无人机是一个很大的挑战,所以这个统一注册平台注册将有助于提高国内无人机爱好者的责任意识。”

为什么玩无人机要小心?



迪拜民航局规定,所有阿联酋居民和游客必须获得许可证,通过培训合格后,方能操作无人机。
民航局表示,此举的目的是为了确保机场、飞机和乘客的安全。
迄今为主,在迪拜国际机场上空已出现四次未授权无人机,导致飞机场停运的情况。机场停运每分钟将给航空业带来一百万美金的损失。
迪拜民航局Michael Rudolph表示,该规定自2017年4月11日起40天后生效,如未获得相关权威机构颁发的许可证,不能将无人机带回家。


什么情况下迪拜无人机爱好者将罚款100万迪拉姆

DCAA推出无人机使用指南,将明确处罚和教育无人机用户

据Emirates247消息 ,无人机用户被警告说,如果他们让无人机在敏感禁飞区飞行,他们可能面临100万迪拉姆的罚款。
迪拜民航局已设置阿联酋不同的禁飞区和限制访问区域,并发出通告,任何违反规定的无人机飞行都将受到警告和处罚。
据Emirates 24|7报道,一名DCAA高级官员说,罚款金额在500迪拉姆到10万迪拉姆之间,有时甚至达到100万迪拉姆。
DCAA法规部门机场高级督察Salim Mohamed Bin Salim Al Suwaidi 说:“如果像去年类似事件再次发生,那么我们的损失将会是数百万迪拉姆。在这种情况下,预计罚款要接近100万迪拉姆。”
他在刚结束的迪拜世界航空安全峰会后谈论到:2015年,一架无人机进入靠近迪拜国际机场的领空,导致机场关闭55分钟,预计损失了几百万迪拉姆。

无人机个人使用规则:
根据联邦刑法,自2015年4月,装有摄像头的无人机在住宅区是一种应受惩罚的罪行。
1.在不使用助视器(双筒望远镜)的条件下,所有无人机活动应在使用者视线范围内——距地面122米(400英尺)(迪拜世界贸易中心大约高度)
2.白天和天气情况良好的情况下适用。
3.不要在任何机场,直升机停机坪,着陆区或有人驾驶飞机飞行附近五公里区域使用。
4.不要在建筑物,房屋,私人财产或人群附近使用。
5.为乐趣飞行,而不是为商业用途。
来源:阿联酋民航总局

希望旅行社积极宣传关于无人机的法律,不要让更多游客陷入麻烦。

更多法律/投资疑问请咨询   律师助理蔡灿
微信cai425830425 电话0508913570

AL ROWAAD综合律师事务所(迪拜,阿布扎比)
 楼主| 发表于 2017-12-28 12:55:12 | 显示全部楼层

注意:从迪拜回国, 1月起瞒报谎报、藏匿禁止进境物,将被纳入征信系统"黑名单",方方面面影响你生活!

*转自中国侨网



哪些物品
坚决不能帮忙寄、不能帮忙带?

小侨今天就好好为您盘点一下!

存好以下禁带物名录清单,
为自己扫清风险!

  

  

  



是不是很多意料之外的物品,
都“榜上有名”?

进了征信系统“黑名单”再喊冤,
可就晚了!

日前,《上海口岸旅邮检信用信息归集和使用管理办法(试行)》公告正式发布。《办法》写道:
2018年1月1日起,
故意瞒报谎报、伪装藏匿禁止进境物
被依法查获者;
一年内两次以上携带、邮寄禁止进境物
被依法查获者等,
将受上海出入境检验检疫部门按规处罚,
并提报上海市公共信用信息服务平台。


《办法》规定:

出入境旅客失信行为,
将分为一般失信和严重失信。

五年内有两次以上一般失信;
以暴力威胁方法拒绝、阻挠执法;
窃取/抢夺/损毁/抛洒被截留物;
上述情况将被定义为严重失信。

严重失信者
将被处以失信有效期三年的惩罚,
并根据相关法律法规追究刑事责任。



更多法律/投资疑问请咨询   律师助理蔡灿
微信cai425830425 电话0508913570

AL ROWAAD综合律师事务所(迪拜,阿布扎比)
 楼主| 发表于 2018-1-1 11:32:00 | 显示全部楼层
习近平2018年新年贺词:幸福都是奋斗出来的(双语全文)

*转自 甲申同文翻译

新年前夕,国家主席习近平通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台、中国国际电视台和互联网,发表了2018年新年贺词。

2018新年快乐!新的一年,新的开始。在此附上CRI同传音频和双语全文,供大家参考学习。

  


大家好!时光飞逝,转眼我们将迎来2018年。在这里,我向全国各族人民,向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和海外侨胞致以新年的祝福!我也祝愿世界各国各地区的朋友们万事如意!

Comrades, friends, ladies and gentlemen,
Greetings! Time flies. As we are ushering in the year of 2018, I would like to extend my New Year wishes to my countrymen and women from all ethnic groups, in Hong Kong and Macao special administrative regions and in Taiwan, as well as overseas Chinese. I also wish good luck to friends from all countries and regions across the world.

天道酬勤,日新月异。2017年,我们召开了中国共产党第十九次全国代表大会,开启了全面建设社会主义现代化国家新征程。我国国内生产总值迈上80万亿元人民币的台阶,城乡新增就业1300多万人,社会养老保险已经覆盖9亿多人,基本医疗保险已经覆盖13.5亿人,又有1000多万农村贫困人口实现脱贫。“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜!”340万贫困人口实现易地扶贫搬迁、有了温暖的新家,各类棚户区改造开工数提前完成600万套目标任务。各项民生事业加快发展,生态环境逐步改善,人民群众有了更多获得感、幸福感、安全感。我们朝着实现全面建成小康社会目标又迈进了一大步。

It is only natural that hard work pays off, and it brings changes for the better every day. In 2017, we held the 19th National Congress of the Communist Party of China, embarking on a new journey towards the all-round building of a modern socialist China. Our national GDP reached a new level of 80 trillion yuan. Over 13 million new job opportunities were created in urban and rural areas. The social old-age pension schemes have covered more than 900 million people, while 1.35 billion people have gained access to basic medical insurance. Another more than 10 million rural residents have been lifted out of poverty. As an ancient Chinese poet wrote, "If only I could get tens of thousands of mansions! I would house all the poor people who would then beam with smiles." As part of our poverty alleviation efforts, 3.4 million people have moved into new and warm homes, and the goal of upgrading 6 million housing units in run-down areas has been realized in advance. The improvement of people's well-being has been accelerated, and the ecological environment has gradually improved. The people have gained a stronger sense of fulfillment, happiness and security. We are now one big step closer to the completion of a moderately prosperous society in all respects.

科技创新、重大工程建设捷报频传。“慧眼”卫星遨游太空,C919大型客机飞上蓝天,量子计算机研制成功,海水稻进行测产,首艘国产航母下水,“海翼”号深海滑翔机完成深海观测,首次海域可燃冰试采成功,洋山四期自动化码头正式开港,港珠澳大桥主体工程全线贯通,复兴号奔驰在祖国广袤的大地上……我为中国人民迸发出来的创造伟力喝彩!

We have made one achievement after another in the fields of science and technology innovation as well as massive projects. The Huiyan Hard X-ray Modulation Telescope has launched into space. The C919 large passenger jet has completed its maiden flight. The quantum computer has been successfully developed. Saltwater paddies have begun trial production. The first domestically built aircraft carrier has been put into use. The Haiyi underwater glider has conducted deep-sea observations. Samples of combustible ice in sea areas have been collected successfully. The Yangshan Phase-IV Automated Port has officially opened. The main structure of the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge has been finished, and the Fuxing high speed trains have been operated across China … I would like to say Bravo to the great creativity demonstrated by fellow Chinese.

我们在朱日和联合训练基地举行沙场点兵,纪念中国人民解放军建军90周年。香港回归祖国20周年时,我去了香港,亲眼所见,有祖国做坚强后盾,香港保持了长期繁荣稳定,明天必将更加美好。我们还举行了纪念全民族抗战爆发80周年仪式和南京大屠杀死难者国家公祭仪式,以铭记历史、祈愿和平。

We held a military drill in Zhurihe training base, commemorating the 90th anniversary of the founding of the Chinese People's Liberation Army. Upon the 20th anniversary of Hong Kong's return to China, I paid a visit to it and saw with my own eyes that Hong Kong has maintained its long-term prosperity and stability with the firm support of the motherland, and it will surely enjoy a better tomorrow. In order to remember history and call for peace, we held a ceremony to mark the 80th anniversary of the War of Resistance against Japanese Aggression, as well as a national memorial service for the victims of the Nanjing Massacre.

我们在国内主办了几场多边外交活动,包括首届“一带一路”国际合作高峰论坛、金砖国家领导人厦门会晤、中国共产党与世界政党高层对话会等会议。我还参加了一些世界上的重要多边会议。今年年初,我出席达沃斯世界经济论坛年会,并在联合国日内瓦总部作了讲话,后来又出席了二十国集团领导人峰会、亚太经合组织领导人非正式会议等。在这些不同场合,我同有关各方深入交换意见,大家都赞成共同推动构建人类命运共同体,以造福世界各国人民。

China played host to several multilateral diplomatic events, including the first Belt and Road Forum for International Cooperation, the BRICS Summit in Xiamen, as well as the CPC in Dialogue with the World's Political Parties High-level Meeting. I also participated in some of the world's important multi-lateral meetings. In the beginning of 2017, I attended the Davos World Economic Forum and delivered a speech at the UN Headquarters in Geneva. Then I participated in other events including the G20 Summit and the APEC summit. On different occasions, I exchanged views with relevant parties, and all of us agreed to work together to build a community with a shared future for mankind, so as to benefit people all over the world.

2017年,我又收到很多群众来信,其中有西藏隆子县玉麦乡的乡亲们,有内蒙古苏尼特右旗乌兰牧骑的队员们,有西安交大西迁的老教授,也有南开大学新入伍的大学生,他们的故事让我深受感动。广大人民群众坚持爱国奉献,无怨无悔,让我感到千千万万普通人最伟大,同时让我感到幸福都是奋斗出来的。

In 2017, I received a lot of letters from the public, including villagers from Yumai Township of Longzi County in Tibet, members of a mounted cultural troupe in West Suned Prefecture of Inner Mongolia, professors of Xi'an Jiaotong University who had relocated there from eastern China decades ago, and graduates from Nankai University who had joined the army. Their stories all impressed me deeply. People have adhered to patriotism and devotion with neither complaint nor regret, which makes me feel that the common people are the greatest and happiness is generated through hard work.

2018年是全面贯彻中共十九大精神的开局之年。中共十九大描绘了我国发展今后30多年的美好蓝图。九层之台,起于累土。要把这个蓝图变为现实,必须不驰于空想、不骛于虚声,一步一个脚印,踏踏实实干好工作。

Comrades, friends, ladies and gentlemen!
2018 marks the beginning of China putting into action the guiding principles of the 19th CPC National Congress, which designed a blueprint for the country's development for the next three decades. "A nine-storey tower begins with a pile of earth." To translate the blueprint into reality, we must neither rush upon fantasy nor be guided by the sound of falsehood. We shall work steadily and in a down-to-earth manner.

2018年,我们将迎来改革开放40周年。改革开放是当代中国发展进步的必由之路,是实现中国梦的必由之路。我们要以庆祝改革开放40周年为契机,逢山开路,遇水架桥,将改革进行到底。

2018 marks the 40th anniversary of China's reform and opening up policy. The policy is the only way for modern China to make progress in its development as well as to realize the Chinese dream. With the 40th anniversary of the reform and opening up policy as a turning point, we shall cut paths through mountains and build bridges across rivers, overcome all difficulties and carry reform through to the end.

到2020年我国现行标准下农村贫困人口实现脱贫,是我们的庄严承诺。一诺千金。到2020年只有3年的时间,全社会要行动起来,尽锐出战,精准施策,不断夺取新胜利。3年后如期打赢脱贫攻坚战,这在中华民族几千年历史发展上将是首次整体消除绝对贫困现象,让我们一起来完成这项对中华民族、对整个人类都具有重大意义的伟业。

It is our solemn commitment to lift all rural residents living below the current poverty line out of poverty by 2020. Once made, a promise is as weighty as a thousand ounces of gold. It is only 3 years left before 2020, so the whole society shall take joint actions, strive to the best of our capabilities, and implement targeted measures for more success. If we win the battle against poverty three years later on schedule, that will mark the first entire elimination of absolute impoverishment in the Chinese nation's history which has lasted for thousands of years. Let's work together for this great achievement that is significant to both the Chinese nation and mankind.

当前,各方对人类和平与发展的前景既有期待、也有忧虑,期待中国表明立场和态度。天下一家。中国作为一个负责任大国,也有话要说。中国坚定维护联合国权威和地位,积极履行应尽的国际义务和责任,信守应对全球气候变化的承诺,积极推动共建“一带一路”,始终做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。中国人民愿同各国人民一道,共同开辟人类更加繁荣、更加安宁的美好未来。

At present, various sides have both expectations and worries about the prospect of peace and development for mankind, looking forward to China expressing its stand and attitude. The world is one big family. As a responsible major country, China has this to say: China will resolutely uphold the authority and status of the United Nations, conscientiously perform its due international obligations and responsibilities, keep its promises on global climate change, actively push forward the implementation of the Belt and Road Initiative, and always contribute to the building of world peace and global development, and the safeguarding of international order. The Chinese people are willing to work together with people of various countries in opening up a beautiful future of greater prosperity and tranquility for mankind.

我们伟大的发展成就由人民创造,应该由人民共享。我了解人民群众最关心的就是教育、就业、收入、社保、医疗、养老、居住、环境等方面的事情,大家有许多收获,也有不少操心事、烦心事。我们的民生工作还有不少不如人意的地方,这就要求我们增强使命感和责任感,把为人民造福的事情真正办好办实。各级党委、政府和干部要把老百姓的安危冷暖时刻放在心上,以造福人民为最大政绩,想群众之所想,急群众之所急,让人民生活更加幸福美满。

Comrades, friends, ladies and gentlemen!
Our great development achievements have been made by the people, and should be shared by the people. I understand what concerns the people the most includes education, employment, income, social security, healthcare, elderly care, housing, and the environment. You have reaped the harvest from your hard work. You have also encountered quite some frustrations. There is still much room for improvement with regard to our work in relation to the people's livelihood. So we should strengthen our sense of mission and responsibility, and do practical and fruitful work for the sake of the people's welfare. The CPC committees, governments and officials at all levels shall always take into consideration the safety and necessities of the people whole-heartedly, and regard the work of benefitting the people as their top political achievement. They shall pay attention to and share the concerns of the people and create conditions for them to live a better and happier life.

谢谢大家。
Thank you all.

甲申同文编辑,来源:人民日报和CRI等


更多法律/投资疑问请咨询   律师助理蔡灿


AL ROWAAD综合律师事务所(迪拜,阿布扎比)
 楼主| 发表于 2018-1-9 17:36:35 | 显示全部楼层
迪拜投资者成功依法索赔别墅预付款 150万迪拉姆 开发商超期违约– 胜诉案例

  律师助理蔡灿校对 UAE迪拜法务

  


十年前,一名男子花了150万迪拉姆买了两栋别墅,但是现在别墅还没有建,他通过迪拜民事法庭要回了钱和利息。

法庭记录显示,2007年一月,投资者买了迪拜广场住宅项目的两套价值190万迪拉姆的高档别墅,他支付了总价150万迪拉姆。

根据他与开发商签订的合同,投资者应该在2009年年中收到别墅。

AL ROWAAD律师事务所的法律顾问Hassan Elhais 先生代表这名法国投资者称:“我的客户联系了几次要别墅,但后来发现该项目仍处于早期建设阶段。根据签署合同中的权利,他能够在2010年10月发出书面警告,如果开发商不在30天给予答复,他就可以以开发商违反合同为由收回他所付的钱。”

2012年1月,投资者收到了迪拜土地局的一封官方信函,称两栋别墅未向该部门登记,同年5月,他提起民事诉讼,要求开发商取消合同并返还其资金。

Elhais先生表示,开发商向法院提交的文件声称土地项目正在建设,并已分包给第二开发商,然后第二开发商分包给了给第三开发公司。

法院下令所有三方应被视为本案的被告,指派专家进行调查施工现场,并对所有由原告和被告提交的正式文件进行了研究。

初审法院对投资者作出了裁决,并于2014年5月驳回了此案;然而,他提出上诉,之后法院判决他胜诉。该法院在判决中说,初级法院未能根据现有文件正确执行法律。

2015年8月,上诉法院命令三名开发商共同偿还法国投资者150万迪拉姆和248000迪拉姆的利息,利率按照9%,从案件开始日期2012年五月算起。法院还命令开发商支付与案件有关的所有法律费用。

Elhais先生说,被告未能一次性偿还所有金额,2016年他们与投资者达成协议进行分期支付。  

开发商三方每月付款178883迪拉姆给投资者,现在投资者已经收到了最后一笔还款。

AL ROWAAD律师事务所胜诉案例由阿联酋大型外媒国民报the National 刊登


更多法律/投资疑问请咨询   律师助理蔡灿
微信cai425830425 电话0508913570

AL ROWAAD综合律师事务所(迪拜,阿布扎比)

 楼主| 发表于 2018-1-17 13:38:39 | 显示全部楼层
男子侮辱阿联酋领导人, 被判处10年监禁罚款50万迪拉姆


  

最高法院也支持Abu Dhabi联邦上诉法院的判决,并对他处以50万迪拉姆的罚款

据海湾新闻消息,

Abu Dhabi:周一由首席法官Falah Al Hajeri主持的联邦最高法院维持了一名被判侮辱和嘲笑阿联酋领导人罪名的10年徒刑。

法院还驳回了该阿联酋男子Q.A.A.S.B的请求,并支持阿布扎比联邦上诉法院处以50万迪拉姆的罚款。

在另外一起案件中,法院听取了阿联酋男子A.S.A.H.的上诉,他在加入Daesh恐怖组织后入狱,被判五年徒刑。
初级法院的文件显示,该男子前往泰国,与那里的恐怖组织成员会面。

当被要求对他提出起诉时,这名男子宣称自己“无罪”。
他告诉法庭,没有任何证据证明他加入任何恐怖组织。

“我从来没有见过任何恐怖组织的成员,而我也只是曾持旅游签证前往泰国。”
休庭到1月29日,届时将作出最终裁决。


更多法律/投资疑问请咨询   律师助理蔡灿
微信cai425830425 电话0508913570

AL ROWAAD综合律师事务所(迪拜,阿布扎比)
 楼主| 发表于 2018-1-21 17:33:41 | 显示全部楼层
青年男子在律所的协助下豁免毒品案件 – 胜诉案例

  律师助理蔡灿校对 UAE迪拜法务


  

20.01.2018
八名被告中(其中包括一名28岁的英国妇女),只有两名英国男子被指控贩卖毒品罪名不成立。

这两个年轻男子都是27岁,从制造贩卖和使用毒品案件中豁免。而这位妇女因从英国走私加工了的大麻到阿联酋销售,而被判处终身监禁。

该妇女将在服刑后被驱逐出境。

一名24岁的阿联酋人因向英国妇女提供现金和信息,帮助、教唆和指导她到英国购买毒品而被判终身监禁。他亦因藏有毒品及吸毒被判入狱两年。

另外三名被告、一名26岁的英国人、21岁的约旦人和一名25岁的索马里妇女被阿布扎比刑事法院定罪,因持有毒品并使用,每人被判两年徒刑并遣返。 然而,他们都从出售毒品的罪名中豁免。

法院还下令将一名来自摩洛哥的26岁妇女移交给轻罪法庭,她面临的是服用普雷加巴林毒品的指控。

两名英国男子中的其中一人的辩护律师是来自Al Rowaad律师事务所的Awatif Mohammed说道“检察官提交的证据是没有根据的,无论如何都不能证明我的当事人与毒品有关联,因为没收的毒品是在他们的酒店房间里发现的,而不是在我的当事人的酒店房间里。”

Awatif女士说,她的当事人与其他被告住在同一家酒店,当警察突击搜查这个地方的时候,他只是在他们酒店房间里拜访其他被告。

“我的当事人两天前才到达该国,然而逮捕官在他的证词中说他监视我的当事人一个月,这怎么可能呢?”Awatif女士对法官说。

法庭记录显示,在去年4月8日,警方截获有关被告的消息后便开展了密切监视,并于同日将其逮捕。

在警方和检方的讯问中,这名英国妇女承认了被控罪名,并说她在被逮捕前从英国走私毒品到阿布扎比国际机场共计四次,并补充说她与另一阿联酋人被告一起合作是通过她丈夫介绍的。

检察官说,所有被告在审讯中都承认对他们的指控,但他们在阿布扎比刑事法院出庭时却否认了这一指控。



由阿联酋外媒国民报the National 刊登AL ROWAAD律师事务所(迪拜,阿布扎比)的胜诉案例



更多法律/投资疑问请联系   律师助理蔡灿


AL ROWAAD综合律师事务所(迪拜,阿布扎比)
 楼主| 发表于 2018-1-22 18:45:59 | 显示全部楼层
我可以举报我的丈夫偷我的东西吗?- 阿联酋法律问答

  律师助理蔡灿校对 UAE迪拜法务


  


问题:
我丈夫偷了我的钱。我能登记一宗盗窃案吗?


回答:
盗窃可被判监禁六个月至三年或罚款。盗窃未遂也是一种犯罪行为,从三个月到18个月或罚款。
检察官以盗窃罪指控被告人。 这一规定的例外情况是,兄弟姐妹,父母,子女或配偶之间发生盗窃,并且没有第三方权利,在这种情况下,检察官只会在另一方的指控下指控被告。
但是,如果这种关系中的盗窃罪伴随着武器携带或夜间盗窃等加重情节,公诉方有权在未经对方确认的情况下对被告进行起诉。 由于他是你的丈夫,你必须提出申诉,由检察官自行决定,并根据提供的证据来证明你的丈夫是否被指控。



由阿联酋外媒国民报the National 刊登AL ROWAAD律师事务所(迪拜,阿布扎比)的文章

更多法律/投资疑问请联系   律师助理蔡灿


AL ROWAAD综合律师事务所(迪拜,阿布扎比)
 楼主| 发表于 2018-1-23 11:26:03 | 显示全部楼层
阿联酋通信管理局辟谣:没有对VPN使用者罚款5000迪拉姆

  UAE迪拜法务


据海湾新闻gulfnews及khaleejtimes消息,

阿联酋通信管理局称没有对VPN使用者罚款5000迪拉姆.

朋友圈里转发的图片均不可信

  

  


Taking to Twitter on Sunday night, both etisalat and TRA rubbished the message as fake as it wasn't sent by them.

  

更多法律/投资疑问请联系   律师助理蔡灿
微信cai425830425 电话0508913570

AL ROWAAD综合律师事务所(迪拜,阿布扎比)
 楼主| 发表于 2018-1-25 13:22:06 | 显示全部楼层
官二代在迪拜犯法 同样受到惩罚

  UAE迪拜法务

  


据《海湾新闻》报道,迪拜:南印度喀拉拉邦(Kerala)一名政治领袖的儿子,去年因两张空头支票而被罚款6万迪拉姆。目前他面临着欺骗迪拜一家公司,金额高达700万迪拉姆的指控。

法院消息来源证实,被告BVB ——印度*党国务秘书KB的儿子——已支付了去年空头支票案件总计300万迪拉姆的罚款。

据消息人士透露,11月5日,迪拜轻罪法庭在两起空头支票案件中各对被告罚款3万迪拉姆。

他们说被告签发了1百万迪拉姆和2百万迪拉姆的两张空头支票。

据消息报道:“申诉人(一家私营公司)于7月11日起诉了一宗案件,另一宗于8月13日起诉。目前被告已经交纳了罚款。”

检察院系统没有显示对被告任何更多的刑事诉讼。但警方可能会对他提出新的指控,消息来源补充说。

与此同时,迪拜J旅游有限责任公司的所有者 HIAAM指控,该沙迦公司合伙人 BVB在欺骗他和其合作伙伴包括银行利息及法律费用合计高达700万迪拉姆之后从迪拜潜逃。该事件于周三在南印度掀起了一场巨大的争议。

虽然BVB否认了这些指控,并声称,该案件已在2014年已经了结.

HIAAM声称,BVB借了313200迪拉姆购买奥迪汽车,另有450万迪拉姆用于阿联酋、印度、沙特阿拉伯和尼泊尔的商业交易。

HIAAM说,在2015年至2017年期间,他曾几次尝试,包括与BVB商讨支付款项,最终才将BVB提供的支票存入了银行。



更多法律/投资疑问请联系   律师助理蔡灿
微信cai425830425 电话0508913570

AL ROWAAD综合律师事务所(迪拜,阿布扎比)
 楼主| 发表于 2018-1-29 09:35:04 | 显示全部楼层
迪拜和沙迦要通地铁了?

  UAE迪拜法务


  

据海湾新闻消息, 迪拜:一项新的研究发现,连接沙迦和迪拜绿线的地铁线路可能会使两个酋长国高速公路上的交通拥堵情况减少30%以上。

这项研究由位于迪拜的国际运输规划公司Aurecon开展,该公司与当地交通部门紧密合作,这项研究突出显示了两个酋长国之间拥挤的交通所带来的经济影响,并显示了Al Qiyada地铁站和沙迦市中心之间怎样的一种的直接连接能够解决目前至少三分之一的交通拥堵问题。
海湾新闻获得了这项研究的独家访问权,这很可能是第一次探讨通过地铁将这两个酋长国连接起来的可能性。

负责这项研究的Aurecon技术总监 Nadeem Shakir说道:“通过地铁连接两大酋长国的方法可能不止一种,这是这样一种假想:如果在迪拜和沙迦之间修建一条地铁线路,可能会发生什么。”

研究发现,目前,迪拜和沙迦之间的五条通道每天有90万辆汽车行驶,每个方向各有45万辆车次。在上午高峰时间内,以下街道Ittihad Road, Damascas Street, Beirut Street, Mohammad Bin Zayed Road and Emirate Road的合计车流量达到每小时4万辆车次或52000名乘客经过。

Shakir说道:“这五条通道每小时共可容纳33200辆车次,但不知何故,在每个高峰时段有约40000辆车辆滞留在公路上,以致延误达两小时 40分钟。我们计算了时间和燃料在这些延误期间所造成的的经济损失,发现每年损失43亿迪拉姆。”

他补充说,这笔损失相当于每年建设12公里长的地铁线路所需的开销。

Shakir发现,增加酋长国之间的车道容量是不可能的,这也无助于缓解拥堵。

他说:“增加边境通道的载客量将于事无补,因为进出边境通道的流量是由边境两边的道路网络决定的。而沙迦一侧的公路网受到了通道和ROW的限制,这是有限的。”

地铁连接
  


因此,Shakir认为,缓解交通拥堵的唯一可行办法是修建一条地铁线路。

Shakir说道:“我们进一步假设,Al Chiyadah站和沙迦市中心之间的直接距离为7.5公里,其间没有经停站。该项目耗资30亿迪拉姆,几乎比每年因交通堵塞而损失的数额还低30%,这将有助于在每个高峰时段除了目前使用私家车的52000名乘客外,再多运送大约16000名乘客。”

  
WeChat Screenshot_20180128120511.png (535.54 KB, 下载次数: 0)
下载附件  保存到相册
1 分钟前 上传

根据2016年的新闻,迪拜国际城也将要开通地铁了

近日,在中东铁路会议上,迪拜道路交通局RTA的CEO Abdul Mohsen Ibrahim Younes先生表示,2017年迪拜将开始实施地铁绿线的延伸线工程。此段工程将从现有的绿线 Al Jaddaf 站通往Academic City。

线路总长达20.6公里,共有11个站,途中将经过国际城及其二期。居住在Ras Al Khor 工业区,国际城以及Silicon Oasis的居民都能享受到地铁带来的便利。
 楼主| 发表于 2018-1-30 18:36:07 | 显示全部楼层
迪拜一亚裔男子喝醉后开车在等信号灯时睡着 被重罚


     


据海湾新闻消息,迪拜:警察叫醒了一名在交通灯后面睡觉的男子,发现他醉得很厉害后,对其处以了15,700迪拉姆的罚款。

1月25日,在这名亚洲男子开车回家之前,他曾在 Al Muraqabat地区的一家夜总会里喝过酒。
这位30多岁的男子到达红绿灯时,把车停了下来,等待信号灯变绿。

该男子把车窗开着,在等绿灯的时候,他彻底睡着了。

其它汽车在该男子的车后面排起了队,尽管红绿灯转变回了绿色,这个人还是没有启动他的车。

根据记录,一名巡逻警察开车经过时,发现该名男子的汽车挡住了他身后的车辆,尽管信号转绿了。

警察巡逻队亮起警灯示意让那个人开车,可司机依旧一动不动。

当警察走到那人的车前时,发现他醉醺醺的,且睡得很香。警察叫醒他并将其带回警察局。


更多法律/投资疑问请联系   律师助理蔡灿
微信cai425830425 电话0508913570

AL ROWAAD综合律师事务所(迪拜,阿布扎比)
 楼主| 发表于 2018-1-31 13:11:51 | 显示全部楼层
三人在迪拜国际城殴打并抢劫商人,然后分分钟被捕


  

据海湾新闻消息,迪拜:三名男子因殴打一名商人并偷窃了他的包而入狱三年,包内有该商人旅行社员工近13.4万迪拉姆的工资。

5月份,这位韩国商人曾要求公司司机带他去银行给员工转帐。

这位商人刚把美元兑换成迪拉姆,当他步行去银行存款13.4万迪拉姆时,三个巴基斯坦人于晚上10:30在街上抢劫了他。

这三名巴基斯坦人踢和殴打该商人,抢走了他装钱的包并潜逃。

商人和他的司机试图在该地区锁定三名男子的位置,随后便报了警。

据警方初步调查显示,一名机械工、一名司机和一名工人参与了这一犯罪。他们在事件发生后不久被逮捕。

周日,迪拜初审法院判定这三名男子对这名商人使用暴力并抢劫了他。

主审法官Fahd Al Shamsi说,三名否认有罪的被告在服完刑期后将被驱逐出境。

这名商人说,他刚走出迪拜国际城(International City)的货币兑换处没多久就被抢劫了。

“我包里装着员工的工资,司机本该带我去到我存钱的银行。被告们踢我、攻击我,随后便拿着我的包逃跑了。当我的司机和我找不到罪犯时,我们报了警。”一名警察中尉作证说,这三人承认他们在街上抢劫了该商人。

“其中一人在讯问时说,另两名嫌疑犯给了他15000迪拉姆,其余的钱他们留着。那个商人也在罪犯指证时三次认出了嫌疑犯们。”这位警官说。

初步裁决仍可在15天内提出上诉。

温馨提示:殴打和抢劫他人是违法行为。
迪拜警方拥有世界先进的设备,很快破案。


更多法律/投资疑问请联系   律师助理蔡灿


AL ROWAAD综合律师事务所(迪拜,阿布扎比)
 楼主| 发表于 2018-2-4 11:30:06 | 显示全部楼层
在阿联酋境内换工作 不强制需要无犯罪证明


     
(图片源自网络)

据khaleejtimes消息,
在阿联酋境内更换工作,不强制需要无犯罪证明,然而这取决于雇主(老板)是否需要让员工提供无犯罪证明。

原文:Is the certificate required for switching jobs within the UAE?
It is not mandatory for residents switching jobs within the country. However, it is up to the employer if they want a new recruit to produce the document.


提问:2月4号起,办理迪拜工签开的无犯罪证明需要公证认证吗?

回复:需要的,外交部认证。(小编还专门去了一趟外交部的customer happiness centres)
(想获得阿联酋的外交部的认证,那么就需要国内的公证处公证+外交部认证+阿联酋驻中国大使馆的认证)
海湾新闻原文:The good conduct certificates must be certified bythe UAE’smissions abroad or attested at customer happiness centres of the Ministry ofForeign Affairs and International Cooperation.
公证认证相关链接:『公证认证』毕业证/结婚证/出生证明/执照等公证认证办理(可点击阅读)


* 如果过去5年在多个国家工作/学习过,怎么开无犯罪证明呢?

回复:每个国家都需要开无犯罪证明
海湾新闻原文:The source clarified if the applicant for a work permit has lived and worked in more than one country in the past five years, a certificate of good conduct from each country must be produced.


* 办理家属签证,也需要无犯罪证明吗?

回复: 不用的。
海湾新闻原文:The security screening is only mandatory for job candidates but not their dependants or family members.

* 在迪拜出生的居民申请工作签证需要开无犯罪证明吗?

回复: 如果在阿联酋出生的外籍居民,一直生活在阿联酋,那么是不用开无犯罪证明的。 但是如果在过去5年离开阿联酋去其他国家工作/学习了一段时间,那么还是需要开无犯罪证明的。
海湾新闻原文:“For residents born and lived in the UAE until they apply for a job, they will not be required to present a good conduct certificate,” the source said.
However, the source said, those born and lived in the UAE for a while but left for home or other country before applying for a job, must produce a good conduct certificate from their home country or the country of their residency for work, or study, for the past five years.



中国驻阿联酋大使馆也发布关于无犯罪证明的新闻:
  
  


更多关于无犯罪证明的办理和公证认证,请联系律师助理蔡灿

更多法律/投资疑问请联系   律师助理蔡灿


AL ROWAAD综合律师事务所(迪拜,阿布扎比)
 楼主| 发表于 2018-2-5 10:33:18 | 显示全部楼层
中国驻迪拜总领馆:春节假日期间赴迪拜旅游温馨提示




2018/02/04


       2018年春节将至,中国驻迪拜总领馆预祝来迪旅游和在迪工作、学习、生活的同胞节日快乐!今年1月16日起,中阿互免签证安排正式实施。春节期间,迪拜当地也将举行富有中国特色的庆祝活动,相信会有更多游客选择迪拜作为今年春节出游的目的地。为了让在迪中国公民度过一个平安、顺利、愉快的春节假期,中国驻迪拜总领馆建议大家认真了解迪拜入出境须知、法律法规、文化习俗等各方面情况,增强安全防范意识,最大程度减少安全风险。结合迪拜当地最新情况及春节假期特点,特别提醒大家注意以下事项:



    一、增强安全防范意识。春节是迪拜旅游旺季,易形成人群聚集。建议在前往人群密集区域或场所时,务必增强安全防范意识。为保障公众安全,迪拜警方等部门春节期间可能在人群密集区域加强巡逻执法,外出时如遇执法人员提出检查个人物品等要求,建议大家予以配合。当地法律严禁用手机等设备对执法行为进行录像,请大家务必遵守。



    二、警惕各类安全风险。遵守交通规则,当地车速较快,租车自驾出游的游客尤需注意交通安全,切勿在无当地导游陪同下随意开车进入沙漠;谨慎参与热气球、高空跳伞、潜水、冲沙等危险度较大的旅游项目,建议在项目开始前购买相关保险;当地与国内气候差异较大,注意适当增减衣物,防止感冒;遵守当地法律法规和伊斯兰风俗习惯,注重言行举止和个人修养,爱护公共设施,维护环境卫生,展现中国游客的良好形象;提倡健康娱乐,远离和拒绝不文明、不健康行为。



    三、严防飞机上盗窃犯罪,迪拜机场是国际中转旅客最多的机场之一,近期屡次发生旅客在航班上被盗事件,请广大旅客务必看管好自己贵重物品,做到证件、财物不离身,不给不法分子可乘之机。建议在飞机降落打开舱门前,仔细检查随身携带贵重物品和证件,如发现丢失,应立刻向乘务人员报告。在机场转机区丢失护照的旅客,请即联系机场警察局并到失物招领处查找。

    四、谨防电信诈骗。我馆此前曾就涉迪拜的电信诈骗连续两次发布领事提醒。在此我馆再次郑重提醒:不要轻信任何因快递现金或其他贵重物品被迪拜警方、海关等部门查扣,需要支付清关费用,或以中国驻外使领馆名义要求缴纳护照更新费用或询问个人财务信息的电话,不要随意透露个人信息,更不要转账汇款,以免造成损失;如无法辨别是否为诈骗电话,建议挂断电话后拨打外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心电话或拨打我馆领事保护值班电话。如不幸上当受骗,请第一时间向国内和当地警方报案。

    外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心电话:+86-10-12308或+86-10-59913991。
    驻迪拜总领馆领事保护值班电话:+971-503687173。
    祝大家春节愉快!
*转自中国驻迪拜总领事馆
 楼主| 发表于 2018-2-6 16:18:08 | 显示全部楼层
在阿联酋使用网络不当  会进监狱和罚款百万迪拉姆

  

据海湾新闻消息,阿布扎比:根据该国的网络犯罪规定,不负责任的互联网使用可能会把你送进监狱,并会被处以100万迪拉姆的罚款。

对于那些被发现从事煽动与宗教、文化和国家价值观相抵触的破坏性激进意识形态的人,可判处5年监禁,最高罚款达200万迪拉姆。

散布谣言、网络欺凌、在互联网上宣扬激进化以及在年轻人中传播破坏性意识形态,都被认为是当今的主要挑战。

内政部,以及一些政府实体,包括妇女之家联盟,教育部,教育和知识部,阿联酋电信Etisalat,电信监管局,迪拜政府,阿联酋教师协会和阿联酋更安全互联网协会(e-Safe)等组织于周一举办新闻发布会,纪念“2018年互联网安全日”。

他们还发起了为期一年的提高年轻人使用互联网意识的活动--“做出改变,负责地沟通”。

内政部法律、尊重和文化办公室负责人Dr Salah Al Ghol准将在接受《海湾新闻》采访时说:“内政部无法单独应对互联网挑战,我们需要社会各方面的支持。我们在内政部有一个小组跟踪此类网络犯罪。”

Al Ghol准将说:“所有政府和私人机构都必须合作,在全国推广互联网的使用及面临的挑战。然而,所有实体都将强调极端主义势力和破坏性意识形态对青少年构成的威胁和挑战。”

相关案例:
一迪拜华商在微信上威胁对方不还钱就杀了对方,被判1年监禁和遣返
迪拜一印度小哥写邮件骂RTA,被审讯
迪拜一华人写邮件骂RTA,被遣返


更多法律/投资疑问请联系   律师助理蔡灿
微信cai425830425 电话0508913570

AL ROWAAD综合律师事务所(迪拜,阿布扎比)
 楼主| 发表于 2018-2-8 15:27:15 | 显示全部楼层
现在在迪拜办理工签,需要无犯罪证明的事宜

根据网友反馈,从2018年2月4日起, 办理新工作签证确实需要提供无犯罪证明了,很多老板反馈在申请工签的第一步就已经涉及到需要无犯罪证明了,
多家大型国企也专门咨询了无犯罪证明的事情,
以下是收到的邮件:

  

  

  


据khaleejtimes消息,
在阿联酋境内更换工作,不强制需要无犯罪证明,然而这取决于雇主(老板)是否需要让员工提供无犯罪证明。

原文:Is the certificate required for switching jobs within the UAE?
It is not mandatory for residents switching jobs within the country. However, it is up to the employer if they want a new recruit to produce the document.

提问:2月4号起,办理迪拜工签开的无犯罪证明需要公证认证吗?

回复:需要的,外交部认证。(小编还专门去了一趟外交部的customer happiness centres)
(想获得阿联酋的外交部的认证,那么就需要国内的公证处公证+外交部认证+阿联酋驻中国大使馆的认证)
海湾新闻原文:The good conduct certificates must be certified bythe UAE’smissions abroad or attested at customer happiness centres of the Ministry ofForeign Affairs and International Cooperation.
公证认证相关链接:『公证认证』毕业证/结婚证/出生证明/执照等公证认证办理(可点击阅读)


* 如果过去5年在多个国家工作/学习过,怎么开无犯罪证明呢?

回复:每个国家都需要开无犯罪证明
海湾新闻原文:The source clarified if the applicant for a work permit has lived and worked in more than one country in the past five years, a certificate of good conduct from each country must be produced.


* 办理家属签证,也需要无犯罪证明吗?

回复: 不用的。
海湾新闻原文:The security screening is only mandatory for job candidates but not their dependants or family members.

* 在迪拜出生的居民申请工作签证需要开无犯罪证明吗?

回复: 如果在阿联酋出生的外籍居民,一直生活在阿联酋,那么是不用开无犯罪证明的。 但是如果在过去5年离开阿联酋去其他国家工作/学习了一段时间,那么还是需要开无犯罪证明的。
海湾新闻原文:“For residents born and lived in the UAE until they apply for a job, they will not be required to present a good conduct certificate,” the source said.
However, the source said, those born and lived in the UAE for a while but left for home or other country before applying for a job, must produce a good conduct certificate from their home country or the country of their residency for work, or study, for the past five years.

中国驻阿联酋大使馆也发布关于无犯罪证明的新闻:
  


更多关于无犯罪证明的办理和公证认证,请联系律师助理蔡灿


更多法律/投资疑问请联系   律师助理蔡灿


AL ROWAAD综合律师事务所(迪拜,阿布扎比)
 楼主| 发表于 2018-2-25 12:38:50 | 显示全部楼层
中国驻迪拜总领馆:关于在迪拜中国公民办理工作签证所需“无犯罪证明”的说明


  

2018年1月12日,中国驻阿联酋大使馆也发布了新闻


  


据khaleejtimes消息,
在阿联酋境内更换工作,不强制需要无犯罪证明,然而这取决于雇主(老板)是否需要让员工提供无犯罪证明。

原文:Is the certificate required for switching jobs within the UAE?
It is not mandatory for residents switching jobs within the country. However, it is up to the employer if they want a new recruit to produce the document.


提问:2月4号起,办理迪拜工签开的无犯罪证明需要公证认证吗?

回复:需要的,外交部认证。(小编还专门去了一趟外交部的customer happiness centres)
(想获得阿联酋的外交部的认证,那么就需要国内的公证处公证+外交部认证+阿联酋驻中国大使馆的认证)
海湾新闻原文:The good conduct certificates must be certified bythe UAE’smissions abroad or attested at customer happiness centres of the Ministry ofForeign Affairs and International Cooperation.
  

* 如果过去5年在多个国家工作/学习过,怎么开无犯罪证明呢?

回复:每个国家都需要开无犯罪证明
海湾新闻原文:The source clarified if the applicant for a work permit has lived and worked in more than one country in the past five years, a certificate of good conduct from each country must be produced.


* 办理家属签证,也需要无犯罪证明吗?

回复: 不用的。
海湾新闻原文:The security screening is only mandatory for job candidates but not their dependants or family members.

* 在迪拜出生的居民申请工作签证需要开无犯罪证明吗?

回复: 如果在阿联酋出生的外籍居民,一直生活在阿联酋,那么是不用开无犯罪证明的。 但是如果在过去5年离开阿联酋去其他国家工作/学习了一段时间,那么还是需要开无犯罪证明的。
海湾新闻原文:“For residents born and lived in the UAE until they apply for a job, they will not be required to present a good conduct certificate,” the source said.
However, the source said, those born and lived in the UAE for a while but left for home or other country before applying for a job, must produce a good conduct certificate from their home country or the country of their residency for work, or study, for the past five years.

建议办理者本人或者亲属带着证件去户口所属的派出所开无犯罪证明,并在户口所属的公证处公证了,
然后把公证书邮寄到我们战略合作的北京代理办理外交部认证 + 阿联酋驻中国大使馆认证 +(邮寄至迪拜)迪拜外交部认证

  


更多法律/投资疑问请联系   律师助理蔡灿


AL ROWAAD综合律师事务所(迪拜,阿布扎比)
 楼主| 发表于 2018-2-27 12:07:34 | 显示全部楼层
在迪拜买酒有限制吗?能买多少 ?

  

提问: 在迪拜买酒有限制吗?能买多少 ?

回答:
理解1972《迪拜酒精法》是很重要的,只限于持有酒类消费许可证的人才能购买酒。在阿联酋,消费酒类也需要有许可证。尽管酒精可以在某些有执照的酒店和酒吧购买,但如果你被发现醉酒,你将被要求出示酒类消费许可证。根据上述法律,这些许可证只发给非穆斯林。没有酒类消费许可证,你不能在阿联酋购买或消费酒类。若你持有购买酒的许可证,法律则没有限制可以购买酒的数量的特别规定。

由阿联酋大型外媒国民报the National 刊登我们律所的文章



更多法律/投资疑问请联系   律师助理蔡灿


AL ROWAAD综合律师事务所(迪拜,阿布扎比)
 楼主| 发表于 2018-3-1 10:34:30 | 显示全部楼层
在迪拜,我们在向国内汇款时是否被问及太多的问题?


提问: 在迪拜,我们在向国内汇款时是否被问及太多的问题?

回答:
阿拉伯联合酋长国境内任何银行或代理人发出的所有汇款均受阿联酋中央银行的监管,任何要求汇款人提供的资料都符合这些条例。所收集的资料对中央银行保持所有交易的记录并遵守阿拉伯联合酋长国的反洗钱条例至关重要。因此,请你在向阿联酋汇或在阿联酋接收资金时提供准确的资料,以避免任何复杂情况。

由阿联酋大型外媒国民报the National 刊登我们律所的文章

  

更多法律/投资疑问请联系   律师助理蔡灿

AL ROWAAD综合律师事务所(迪拜,阿布扎比)
 楼主| 发表于 2018-3-4 18:41:27 | 显示全部楼层
一印度男子偷偷溜进沙迦机场想“免费”坐飞机回印度 , 只为回去见未婚妻



摘要:
一位印度土木工程师偷偷走上沙迦国际机场跑道,造成了一道奇观,他告诉 Khaleej Times ,这是他对未婚妻的爱的表达,“我是一个自由的人, 我们的生活就是去做我们想做的事情。”

  

这名26岁的男子名叫RK,他爬上机场的墙和到机场跑道后,被沙迦警方逮捕,他试图在没有护照的情况下登上飞机,而他的护照在公司扣着。

这位被指控的工程师对Khaleej Times说:“我想说我是一个自由的人,我们的生活属于我们自己。我之所以这么做是因为我想回到印度去见我的未婚妻,不管我要付出多少代价。”
由法官Mahamood Abu Baker在沙迦伊斯兰法庭主持的听证会上,被告说,在事发当天,他把所有的东西都留在了公寓里,只拿了钱包,于晚上前往了机场。他爬上栅栏,溜到跑道上,试图进入一架飞机。他并没有买到机票,因为他的护照由他工作的公司保管。

因此,他决定抓住这个机会,要么试着不带护照去旅行,要么在这个过程中被抓到,紧接着他就会在法庭受审,随后获得护照并被驱逐出境。

RK说他是被一名行李搬运工发现的,随即他被逮捕,在被警方拘留的几分钟后获得了保释。

他告知Khaleej Times,他在阿联酋所处的窘境,他爱他的未婚妻,但不能去见她。他声称,为了获得回家的许可,他与他的公司进行了15次交涉,但管理着这家公司的也是他的亲属,拒绝批准他的申请。

他说:“我的生命里不能没有未婚妻,我想说服父母允许我们结婚。”

更复杂的是,他的父母不赞成他们的婚事,而他的未婚妻的父母却没有这样的问题。“但是我希望得到我家人的同意,因为我想带着他们珍贵的祝福结婚。为什么父母表现得如此消极?他们应该考虑孩子们的幸福。孩子们有权和他们选择的任何人结婚。”(补充一下:印度很多安排婚姻的,必须要听父母的)

RK补充说,当下面临法律诉讼,他并不后悔,他只想在一切都结束后,能够自由地回家结婚。

RK只是对于他的公司违背其意愿扣留他的护照而生气,因为这违反了阿联酋的法律。只有当延长或取消签证时,雇主才能在有限时间内持有护照,否则,就违反了国际和阿联酋的劳工法。

来自Al Rowaad律师事务所的法律顾问Hasan Elhais解释说,普通民众无权进入机场等被禁场所。如果被判有罪,他们可被判处最高5年的监禁和10万迪拉姆的罚款。

由阿联酋大型外媒khaleejtimes刊登


更多法律/投资疑问请联系   律师助理蔡灿

AL ROWAAD综合律师事务所(迪拜,阿布扎比)
 楼主| 发表于 2018-3-5 12:57:20 | 显示全部楼层
在迪拜,我丈夫和我要离婚了,几个月前他失业了,而我有工作,他向我要赡养费,我必须给钱吗?

  


回答:
根据伊斯兰教法,即使丈夫没有工作,妻子也不必为抚养丈夫或子女支付任何费用。不论母亲或父亲是否对子女有监护权,赡养费完全由父亲和丈夫承担。父亲永远不能向母亲索取子女抚养费。根据阿联酋的法律,父亲始终是孩子的法定监护人(legal Guardian),作为监护人,他的职责的一部分是对孩子承担经济责任。


源自:AL ROWAAD律师事务所,    校对:律师助理蔡灿
由阿联酋大型外媒国民报the National 刊登


更多法律/投资疑问请联系   律师助理蔡灿

AL ROWAAD综合律师事务所(迪拜,阿布扎比)
 楼主| 发表于 2018-3-5 13:03:07 | 显示全部楼层
在迪拜,和丈夫离婚,妻子可以申请哪些经济补偿?


回答:
第一,Nafket motaa补偿。妻子提出这一要求是为了弥补她所遭受的“道德伤害”。

第二,妻子可以向丈夫索赔,如果她能证明丈夫在婚姻期间没有对她提供经济上的支持,这项追溯索赔的最高期限为三年。

第三,Nafet Eda补偿。这是妻子在离婚后的三个月可以从丈夫那里得到的经济赔偿,即“等待期”。等待的时间是为了确保妻子在离婚后没有怀孕。如果你是穆斯林,并且有伊斯兰结婚证并且同意离婚时‘Maher’补偿,在离婚(Moakher)时,你的丈夫将不得不支付这笔钱。

源自:AL ROWAAD律师事务所,    校对:律师助理蔡灿
由阿联酋大型外媒国民报the National 刊登



更多法律/投资疑问请联系   律师助理蔡灿

AL ROWAAD综合律师事务所(迪拜,阿布扎比)
 楼主| 发表于 2018-3-5 13:07:15 | 显示全部楼层
在迪拜:我和我妻子有共同财产,且我们都同意离婚。我们的共同资产将如何分配?



回答:
任何一方均可要求分享任何共同拥有的资产,或要求分享其作出贡献的任何资产。这种要求与结婚或离婚无关,而是一种合同上的要求。除非有相反的证据,法院可命令出售和分割任何共同拥有的财产,或分割任何共同拥有的银行帐户。或者,如果当事双方签订了一份关于离婚财产分割的协议,则可以向法院申请根据民法执行该合同。任何一方对共同拥有的财产或在书面协议中规定的财产的索赔都将仅限于在迪拜的财产。



源自:AL ROWAAD律师事务所,    校对:律师助理蔡灿
由阿联酋大型外媒国民报the National 刊登


更多法律/投资疑问请联系   律师助理蔡灿
  
AL ROWAAD综合律师事务所(迪拜,阿布扎比)
 楼主| 发表于 2018-3-7 13:20:34 | 显示全部楼层
迪拜一男子在受到其妻三起控告后, 控告其妻通奸

UAE迪拜法务


  
(图片源自网络)


该女子的法律顾问称,其丈夫向警方捏造了通奸案。


一名男子向警方报告称其第二任妻子有外遇,该妻子在此之前对该男子在向刑事、婚姻和劳工法庭提起三起诉讼。


这名42岁的约旦男子于去年8月对32岁的乌兹别克妻子提出诉讼,声称她与不同的男人有关系。他告诉检察官,他在自己位于沙迦的家中发现了一部属于他妻子的手机,在上面他发现了从WhatsApp和Instagram上发给一名黎巴嫩人的信息。


“我还发现,她一直在几个网站上与一些男人互动,声称自己是寡妇,并分别邀请他们与她建立关系。”这名男子告诉法庭。


代表该妇女的法律顾问Hassan Elhais则提供了指控实属恶意的证据。


去年7月,我的客户向沙迦警方报案,当时他殴打了她和她的母亲。殴打事件后,她向迪拜婚姻法院提起诉讼,要求离婚。


我的当事人在该男子的公司工作,当他拒绝支付她的工资并终止她的工作时,她在迪拜对他提起了劳工诉讼。这就是为什么他伪造了一份报告,指控我的当事人通奸。”Hassan Elhais先生说。


Hassan Elhais先生说,沙迦的检察官驳回了她丈夫对该妇女与其他男子有染的控诉。


记录显示,去年7月27日,该妇女向警方举报了她的丈夫,称其殴打她和她的母亲并对她们进行了侮辱。在警察、检察机关讯问期间以及后来在沙迦刑事法院该男子都否认了对妇女进行人身攻击和侮辱的指控。


案件仍在审理中。


也是在法庭上的离婚诉讼中,这位妇女说,他们于2013年结婚,该男子在第二年便停止支付她的生活费。


她要求法院准许她离婚,提供赡养费,并指示该男子应支付50 000迪拉姆的嫁妆钱。


在迪拜劳动法院,根据劳动法,该妇女要求支付一年未付工资、对任意解雇的赔偿、年假余额和两年的终止服务。


下一次听证会将于2月6日举行。

由阿联酋大型外媒国民报the National, khaleejtimes, gulftoday 刊登我们律所的文章

更多法律/投资疑问请联系   律师助理蔡灿

AL ROWAAD综合律师事务所(迪拜,阿布扎比)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|联系我们qq群186689581|迪拜中文网 ( 沪ICP备14002918号  

GMT+4, 2019-3-25 07:28 , Processed in 0.101377 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表