关于 "Beyond Culture"的一段译文

以诗会友

"The future depends on man's being able to transcend the limits of individual cultures. To do so, however, he must first recognize and accept the multiple hidden dimensions of unconscious culture, because every culture has its own hidden, unique form of unconscious culture" ——Edward Hall in "Beyond Culture"


未来取决于人们对“文明的共性结构”的认知。要做到这一点，他必须认同文明的空间属性，因为每一种文明都是对文明空间属性的独特解读。

摘自：新浪微博@只盼相向共语