标题: 2011.11.13每日一句】Instead of wearing a fancy dress... [打印本页] 作者: 迪拜新闻网 时间: 2011-11-13 00:39 标题: 2011.11.13每日一句】Instead of wearing a fancy dress...
Instead of wearing a fancy dress to the ball, the girl wore a plain-Jane dress.
那女孩并没有盛装打扮去参加舞会，反而穿了一件朴素的洋装。
plain 是“普通的；平凡的”，Jane（珍）是很普遍的女子名，因此 plain-Jane 是用来比喻“普通的；朴实无华的”。 作者: 迪拜新闻网 时间: 2011-11-13 00:40
【听力课堂网 每日英语】
The country provided oil to another country as a quid pro quo for weapons.
那个国家提供另一国石油以交换武器。
quid pro quo 是拉丁语，原意是“以物易物”，引申表示“价值相等的交换物、补偿物”。