迪拜中文网|迪拜新闻网

标题: 独自冒险攀登应对自己行为负责任 [打印本页]

作者: sunmoon    时间: 2011-9-24 20:19
标题: 独自冒险攀登应对自己行为负责任
本帖最后由 迪拜新闻网 于 2011-9-25 02:00 编辑

     原文来自海湾新闻/迪拜新闻网翻译It's a climb at your own risk
   
         迪拜讯:最近迪拜的娱乐性冒险设施发生的两起严重的事故使得冒险家的安全问题成为焦点问题
      
29岁的阿哈迈德是一位医疗工程师。在910日他从时代广场购物中心的8米高的攀爬练习墙上不慎跌落造成了多处骨折。


    Ahmad Daood已经进行了两次手术并且为了修复他的胳膊和腿他还要接受另外4次手术。作为一个销售代理人和整个家庭的支柱,他将在至少一年的时间内无法走路和工作。


    在Ahmad Daood不慎跌落的两天前,24岁的航空管理学学生Mohammad Alavian在世贸中心的Dorell运动中心12米高的攀登练习墙上跌落下来并摔断了自己的胳膊和头盖骨。因为他的左手腕完全粉碎了以及他的右眼充血严重,今年他可能要延期获得自己的硕士学位直到自己完全康复为止。


   “我想告诉人们不要再去那里了因为实在是太危险了。他们无法补偿我儿子将要承受的痛苦。”Mohammad Alavian的母亲Ladan告诉海湾新闻。“我们现在还不知道当他康复后他的左胳膊能否恢复知觉。”


       Dorell运动中心现在无论是电话还是email都无法联系到。这个运动中心在发生事故后已经停止营业了。

   “他们甚至没有主动的叫救护车或报警。直到现在他们也没有一个人与我们取得联系了解的病情。”Ahmad 事故受害者的哥哥Mohammad Daood说。


    安全带
       Adventure HQ总经理Sam Whittam在一份生命中否认了他们的的说辞:“Daood先生已经正确的系上了安全带并受到了我们一位合格员工的指导,但是闭路电视影像和目击者的说辞都证明他是在没有剪短竖钩的情况下改变自己的路线,这是违背我们的安全规定的,也是Daood先生事先知道的。就是在这个时刻他没有正确的将自己挂在安全带上。这也是他不慎跌落的原因所在。”


       Adventure HQ进一步强调他们“把顾客的安全和游客的幸福放在无比重要的地位”。“我们的Climbing Pinnacle and Cable Climb全体员工都经过了专业训练并且都是非常合格的绳索指导员。”根据迪拜警局的要求Adventure HQ现在仍然在运营。


    警局正在调查这两起事故。迪拜市政局说这些设备接受公共健康和安全部门定期检查。


    海湾新闻告诉职业安全专业人士和Traks Pro总经理James Falchetto来阐明攀登作为一种娱乐行为、一种运动以及一种产业的危险性。“如果正确的进行攀登运动是非常的安全的。我们为了保护自己所要防备的第一危险是不慎跌落。如果你是一个专业运动员,你的赞助商既是你最大的资产又是你最大的负债,因为他们无需知道他们在做什么。所以你必须保护人们防备他们。” Falchetto说。


    尽管所有的冒险运动和娱乐设施都要求使用者签署一份责任书,但Falchetto说这不应该成为设备可以松懈的许可证。


    “一旦你交了钱,你就有谨慎的义务。如果你是一个明智的经营者,你就要让你的管理者仔细核实使用者,不要让他们自己审查因为人们在你的设施上受伤是一件很糟糕的事情。”

    当前,阿联酋并没有一个国家统一标准来规范攀登和绳索技术。但是Falchetto相信这只是时间的问题。
   
“攀登作为一项产业,将攀登者独自留在那里实在是太危险了。这不得不首先需要安全专业人士的监管,其次就是攀登者自己。”


    检查清单
       1.       规则向公众开放并张贴在设备上。
       2.       操作者需要具有操作设备的许可证和适当的证明。同时还要检查发证机构。
       3.       指导员应该经过专业的训练并且不仅精通技术还要精通急救措施。
       4.       依照阿联酋法律免责声明和责任书应该同时使用英语和阿拉伯语
       5.       注意距离。任何人都不允许在攀登设备下面走动,因为物体可能掉到他们身上。
       6.       全身的安全带应该从胸部到背部,不要在腰上以免背伤。
       7.       设备必须是新的、干净的、未受损的、可追踪的并且具有使用者公告。
       8.       所用的指导员和管理者必须检查和复查所有的节点、挂钩和其他的部分都妥善的拴紧。持续不断的检查是必须的。






欢迎光临 迪拜中文网|迪拜新闻网 (http://www.dibainews.com/) Powered by Discuz! X3.2