起跑迪拜 奔向世界

迪拜中文网

年轻的中国毕业生们获得机会前往世界各地，在最优秀的纯种马产业机构中学习，这是一个开创性国际管理培训项目的一部分。几位决心为中国赛马产业书写崭新篇章的年轻实习生接受了Vision杂志的采访。

来自vision  作者：安德鲁·怀特 (Andrew White)

庄景乾可能永远不会忘记2012这个龙年。这位来自中国广州的年轻人原计划在伊莱克斯电器公司（Electrolux）的全职工作中结束2012年，将他在商学院习得的知识运用到这个瑞典家用电器品牌的销售中。不过最终他却来到迪拜，与阿联酋副总统兼总理、迪拜酋长穆罕默德•本•拉希德•阿勒马克图姆殿下（His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum）面对面交流，穆罕默德酋长殿下抽空与庄景乾及其他几位年轻的中国实习生见面，他们是迪拜国际纯种马管理实习项目（DITI）录取的首批实习生代表。

穆罕默德酋长殿下不仅对纯种马养殖怀有热情，更致力于培养年轻的一代，因此他个人对实习项目充满关注也不足为奇，此项目为刚毕业的中国大学生提供为期10个月的全额资助实习，引领他们走进纯种马养殖和赛马的世界。这一创举让实习生们有机会在5个顶尖纯种马机构之一的达利集团（Darley）获得亲身体验，这一机构是名属穆罕默德酋长殿下的全球养殖公司，该实习项目也将为中国纯种马产业未来的发展奠定基础。

中国马匹驯养的历史可追溯至几千年前：据记载，早在商朝（约公元前1600年）马就被用来拉战车。然而，中国开始关注并参与如跳栏、花式骑马、马球等西方马术运动，不过是近20年来的事。同时，随着1997年香港回归，赛马也逐渐流行开来，成为财富人士的一项爱好。如今，购买赛马成为越来越多的中国富家巨室的社会地位象征。

“富有的人们需要一定的方式消费，不过养马业不光关乎财富。” 庄景乾说，“长远来看，中国会成为国际纯种马市场上的有力竞争者。我们将借鉴香港和澳门的经验，这一产业将会壮大起来。”

庄景乾的父母得知儿子不想直接参加工作而是申请迪拜实习项目时感到震惊。“他们虽然不太明白我要去做些什么，但还是很支持我，他们相信我，也相信我的选择。”他解释道，“我想他们肯定在想，‘不过就10个月而已，又是去迪拜，能有什么损失呢？’”

正相反，庄景乾和同伴们在达利集团实习期间收获颇多。实习生们先在北京接受初期培训，然后前往澳大利亚、英国、爱尔兰、日本或美国的马场工作3个月，从多家世界顶级纯种马管理机构的专家那里学习技能。

我采访这些实习生的时候，他们正在迪拜的阿联酋酒店管理学院（The Emirates Academy of Hospitality Management）接受为期两周的培训交流。他们繁忙的行程安排中包括探访迪拜巴斯塔基亚老城区，参观穆罕默德文化理解中心，在那里了解迪拜贸易的重要历史根源，还会参观卓美亚清真寺（Jumeirah Mosque），增进对当地民俗的认识。

这只是开始。他们还会进行一次沙漠远足；登上世界最高建筑哈利法塔；参加各种赛马大会；接受不同短期课程以获得与赛马产业相关的新技能；另外还会参观迪拜国际金融中心、杰贝•阿里港（Jebel Ali Port）、贸易自由区（Free Zone）和猎鹰国际集团（Falcon and Associates），亲身了解穆罕默德酋长殿下如何将迪拜发展成为领先的全球枢纽，实习生们当然要利用在阿联酋的时间尽可能多了解这里的历史与文化。旅程结束之后，他们会回到各自选择的机构，重点学习马匹饲养、农艺、兽医、市场营销、种马配种服务营销、财务、人力资源管理或商业管理等多项专业。

“长远来看，中国会成为国际纯种马市场上的有力竞争者。我们将借鉴香港和澳门的经验，这一产业将会壮大起来。”
庄景乾, 达利实习生
实习结束时，实习生们将掌握全球纯种马产业的广泛知识，了解其专业领域的国际最佳实务典范，同时提高英语水平，所有这些都会为中国刚刚起步的纯种马产业带来不少价值。

“目前，中国的养马业人才稀缺，我们需要鼓励更多的人参与，享受且喜爱这一产业。” 来自湖北武汉的郑艺这样说道。她获得金融与市场营销专业的学位后，供职于新西兰克赖斯特彻奇（Christchurch）的一家牛奶生产公司，之后来到达利集团实习。郑艺如今正在澳大利亚新南威尔士州（New South Wales）的凯尔文赛德（Kelvinside）种马马场，将自己的才能运用到这个全新的产业中，除了现有学识外，她希望实习结束时能掌握一套全新技能。

“和达利集团的员工一起工作让我学到很多有关市场营销和长期战略计划的知识。”郑艺说，“达利一直以来都以培育优良赛马为目标，如果在赛场上成功的话，这些马匹就能成为未来的种马。要达到这一目标必须要有一流的机构、经验丰富的人才以及品种优良的马匹。中国的养马业可以引进优质马匹，建立一流机构，于是经验丰富的人才将成为关键因素。”

正因为想取这样的经验，来自上海的卫茜妮拒绝了一家石油公司提供的3年管理实习机会，而选择了达利实习项目而去到爱尔兰。她的母亲曾对此持保留意见，但不久便意识到达利实习项目是一个绝佳机会。“我刚开始踏入职场，这次实习为我打开了一扇全新的大门。” 她说，“跨国环境很重要，无论是在马场还是学习商业课程部分，我们都在和不同背景的人打交道。我们与产业的资深领导人见面交流，这对我们的未来很重要，还有机会和他们聊聊中国，也可以从他们那里学到很多。”

“在达利实习时总会受到鼓励：要想得更远，更努力地尝试。” 庄景乾说，“这次实习会让我一生受用。我之前从未想过毕业后会进入这一行，但我现在切身体会到，世上无难事，只怕有心人。”

关于作者
现居迪拜的安德鲁·怀特曾任《阿拉伯商业》杂志编辑，现在为多家媒体撰稿，包括《经济学人智库》、《时尚先生》和AME Info网站等。
相关文章