传苏皇等三家银行放弃与迪拜世界债务谈判

丝绸之路

　　新浪财经讯 北京时间7月10日凌晨消息，据国外媒体报道，有熟知内情的消息人士称，苏格兰皇家银行集团(RBS)和其他两家已经放弃了有关重组迪拜集团(Dubai Group)100亿美元债务的谈判，威胁称其将针对这个迪拜统治者的投资工具采取史无前例的司法行动。

　　据路透社报道，五位匿名消息人士透露，苏格兰皇家银行集团、德国商业银行(CBK)和南非标准银行(Standard Bank)(SBKJ)在6月初就已放弃谈判，这可能会导致一项完整的重组协议无法达成，只能作为一项初步的协议来在其他银行中传阅。消息人士称，这三家银行都已 经那个放弃谈判，而且正威胁将采取法律行动来要求迪拜集团马上偿还债务，这在一个酋长国是将是史无前例之举，原因是由于司法系统不透明以及避免危及未来业务机会的缘故，酋长国中的银行倾向于在提供贷款时就获得最好的条款。

　　这三家银行中一家的一位匿名银行家称：“我们已经不再进行谈判。我们已经要求拿回自己的钱，否则就将根据我们签署的合同来(将迪拜集团)告上法庭。”这名银行家表示，如果三家银行不能拿到还款，那么可能会强迫迪拜集团清盘，并危及整个重组计划。但阿布扎 比国民银行(National Bank of Abu Dhabi)的市场战略负责人Chavan Bhogaita指出，银行采取司法行动的威胁可能也是表明债权人感到挫败的迹象。

　　Bhogaita表示：“我们认为，这种举措更像是故作姿态或是虚张声势，目的是获得更加合理的条款。”

　　苏格兰皇家银行集团一直都是债权人委员会的联合主席方之一，这个委员会代表着自身现金无安全保障或几乎没有保障的银行。这三家银行都是这个债权人团体的成员，也是与迪拜集团展开谈判的三家最大的银行集团。迪拜集团是迪拜控股(Dubai Holdin)(DUBAH)旗下部 门，而迪拜控股则是迪拜酋长谢赫-穆罕默德-本-拉希德-阿勒马克图姆(Sheikh Mohammed bin Rashid al-Maktoum)的私人投资工具。

　　苏格兰皇家银行集团的一名发言人证实，这家已被部分国有化的银行集团已经放弃了自己在债权人委员会中的地位，但并未对其主张提供更多的细节。这名发言人称：“要作出这项决定并非易事，因为苏格兰皇家银行集团一直都在这个地区中拥有为重组活动提供支持的 良好过往记录。但在这个例子中，许多不在我们控制范围之内的因素已经促使我们考虑其他的选择。”
　　迪拜集团称，该集团不会就私下谈判置评，但称其“仍旧全力致力于与所有主要股东达成一项在双方同意下成立的协议，并相信这仍旧是一个可以实现的目标”。德国商业银行拒绝就此置评，南非标准银行也尚未置评。

　　三名消息人士透露，一份详细说明了重组计划条款的文件已在上周二由主要无担保债权人组成的委员会签署，并定于在本周推向所有其他的债权人。自迪拜集团在2010年底没能按时尝试两笔债务以来，这是该集团及其44家债权人银行首次达成协议，导致重组相关谈判的 进程急转直下。在这些债权人银行中，大多数都来自于海湾地区和埃及，不过也包括法国第二大金融集团NatixisCANT)在内。

　　迪拜政府在今年1月份就已经放弃了债务相关谈判，令债权人能获得国家支持的任何希望都受到抑制。

　　消息人士透露，三家银行所担心的主要问题是已被提出的一项计划，内容是将无担保债权人的债务偿还时间延长12年，这项提议将令银行面临成本压力。在这一地区中，其他的公司重组活动所涉及的延长还款期限的时间长度要短得多。

　　迪拜集团正在依靠资产出售措施来偿还其债务，并希望能等待一段时间才出售资产，目的是指望资产价值能有所回弹。迪拜集团出售的金融资产包括所持埃及公司EFG Hermes(HRHO)的股份，这家公司由于中东地区所面临的混乱状况而受到重创；以及所持塞浦路斯大众银 行(Cyprus Popular Bank)(CPBC)的股份等，这家银行的资本结构调整已经迫使塞浦路斯寻求国际援助。
　　鉴于迪拜破产法的不确定性，尝试对簿公堂可能会被证明是很困难的一件事情。尽管迪拜集团在2009年提出总额250亿美元的重组请求以来已有很多与国家相关的实体寻求债务相关帮助，但仍旧没有哪家迪拜法庭曾处理过类似的重组案。三家银行中一家的消息人士称：“ 我们有可能会拿回所有的钱，也可能会什么也拿不到。但坐到谈判桌前来研究一份我们永远都不会签署的条款清单，这样的作法是是毫无意义的。”

　　在迪拜集团所欠100亿美元的总债务中，有60亿美元是拖欠银行的，剩余的40亿美元则被分类为公司间贷款。
　　迪拜世界集团在2009年11月25日宣布，该集团将寻求达成一项“暂停还款协议”，在至少该年5月30日以前冻结或推迟债务偿还时间。此后，该集团还在该年12月1日称其希望更改大约260亿美元债务的条款，其中包括旗下房地产部门Nakheel PJSC即将到期的伊斯兰债券。 (文武/编译)